왜 프랑스어인가?
프랑스어는 제2외국어 중 스페인어 다음으로 많이 사용되는 언어이고, 캐나다의 공인 언어 중 하나입니다. 프랑스어 발음이 예뻐서 시작하게 되었습니다.
사실 이전에도 프랑스어를 공부하려고 몇 번 시도한 적이 있습니다. 뒤에서 설명할 듀오링고로도 잠깐 했었고, 대학 때 초급프랑스어1을 들은 적도 있습니다. 여기서는 C를 받고 말았지만...
이번에는 정말 제대로 공부해서 올해 말에 DELF 베두(B2)시험을 보는 것이 목표입니다.
프랑스어 공부하는 방법
3월부터 프랑스어 공부를 시작하면서 이것저것 많이 알아보았는데, 일단 제 목표는 돈을 안 들이고 공부하는 것입니다. 제가 하고 있는 방법 몇 가지를 간단하게 소개할게요.
듀오링고
가장 먼저 듀오링고입니다. 영어를 비롯해 여러 외국어를 배우기 좋은 플랫폼입니다.
최근에는 광고가 생겨서 조금 불편하지만 그럭저럭 사용 가능합니다. 다만 모바일 앱은 광고가 너무 자주 나와서 불편하고 브라우저로 사용하면 그나마 괜찮더라구요.
같은 단어, 표현을 반복적으로 공부하도록 도와줘서 따로 시간을 내서 뭔가 외울 필요가 없어서 좋았습니다. 다만 "반복적"으로 해야하기 때문에 그다지 재미있지는 않아서 지하철에서 하거나 잠깐 짬이 날 때 하는 식으로 매일매일 꾸준히하는게 좋은 것 같습니다.
유튜브
유튜브에도 정말 좋은 자료들이 많은데, 가장 먼저 소개해드리고 싶은 건 French Extra입니다.
총 7화로 구성된 드라마인데, 프랑스어 자막이 붙어있어서 공부하기 좋았습니다. 저는 드라마를 볼 때 처음은 영어 자막으로 번역해서 한 번 보고, 두 번째부터는 프랑스어 자막으로 표현이 이해될 때까지 반복해서 보는 방법을 쓰고 있습니다. 어느 정도 단어나 표현이 이해가 되면 배우가 말하는 모습을 그대로 따라하는 섀도잉을 하고 있어요.
영어도 그렇지만, 들리는 것과 말하는 것은 완전 다르기 때문에 입 근육과 혀 근육이 프랑스어 발음에 익숙해질 때까지 반복하는 것이 중요하더라구요. 듀오링고로 머릿속에 넣고, 드라마로 내뱉는 훈련을 하는 게 좋은 것 같습니다.
그 다음은 쉽지 않은데 쉽다고 하는 Easy French...
천천히 말하려고 노력하는 건 알겠지만 완전 초보 입장에서는 하나도 못알아 듣겠는 그런 채널입니다. 영어, 프랑스어 자막을 정성스럽게 달아주셔서 재미로 보기에도 좋아요. 특히 프랑스 현지인들은 인터뷰하며 그들이 실제로 사용하는 표현을 볼 수 있어서 감을 익히기에도 좋았습니다...만 어느 정도 실력이 오른 다음에 보는 걸 추천드려요.
앞으로
앞으로는 짧게라도 하루에 한개씩 프랑스어 공부 상황을 기록하려고 합니다. 너무 게을러서 공부 안하고 넘어가는 날이 더 많더라구요.
영어도 잘 못하지만 프랑스어 공부하느라 고생인 나 화이팅이다!